在设计英文简历时的中英对照技巧介绍

Thu Oct 27 18:35:51 2005 个人资料 name 姓名 alias 别名 pen name 笔名 date of birth 出生日期 birth date 出生日期 born 出生于 birth place 出生 地点 age 年龄 native place 籍贯 province 省 city 市 autonomous region 自治区 prefecture 专区 county 县 nationality 民族，国籍 citizenship 国籍 duel citizenship 双重国籍 address 地址 current address 目前地 址 present address 目前地址 permanent address 永久地址 office phone 办公电话 postal code 邮政编码 home phone 住宅电话 business phone 办公电话 Tel.电话 sex 性别 male 男 female 女 height 身高 weight 体重 marital status 婚姻状况 family status 家庭状况 married 已婚 single/unmarried 未婚 divorced 离异 separated 分居 number of children 子女人数 none 无 street 街 lane 胡同，巷 road 路 district 区 house number 门牌 health 健康状况 health condition 健康状况 blood type 血型 short-sighted 近视 far-sighted 远视 color-blind 色盲 ID card No.身份证号码 date of availability 可到职时间 available 可到职 membership 会员，资格 president 会长 vice-president 副会长 director 理事 standing director 常务理事 secretary general 秘书长 society 学会 association 协会 research society 研究会 教育程度 education 学历 educational background 教育程度 educational history 学历 curriculum 课程 major 主修 minor 副修 educational highlights 课程重点部分 curriculum included 课程包括 specialized courses 专门课程 courses taken 所学课程 courses completed 所学课程 special training 特别训练 social practice 社会实践 part-time jobs 业余工作 summer jobs 暑期工作 vacation jobs 假期工作 refresher course 进修课程 extracurricular activities 课外活动 physical activities 体育活动 recreational activities 娱乐活动 academic activities 学术活动 social activities 社会活动 rewards 奖励 scholarship 奖学金 "Three Goods" student 三好学生 excellent League member 优秀团员 excellent leader 优秀干部 student council 学生会 off-job training 脱产培训 in-job training 在职培训 educational system 学制 academic year 学年 semester 学期（美） term 学期 （英） president 校长 vice-president 副校长 dean 院长 assistant dean 副院长 academic dean 教务长 department chairman 系主任 professor 教授 associate professor 副教授 guest professor 客座教授 lecturer 讲师 teaching assistant助教 research fellow 研究员 research assistant 助理研究员 supervisor 论文导师 principal 中学校长（美） headmaster 中学校长（英） master 小学校长 （美） dean of studies 教务长 dean of students 教导主任 dean of students 教导主任 teacher 教师 probation teacher 代课教师 tutor 家庭教师 governess 女家庭教师 intelligence quotient 智商 pass 及格 fail 不及格 marks 分数 grades 分数 scores 分数 examination 考试 grade 年级 class 班级 monitor 班长 vice-monitor副班长 commissary in charge of studies 学习委员 commissary in charge of entertainment 文娱委员 commissary in charge of sports 体育委员 commissary in charge of physical labor 劳动委员 Party branch secretary 党支部书记 League branch secretary 团支部书记 commissary in charge of organization 组织委员 commissary in charge of publicity 宣传委员 degree 学位 post doctorate 博士后 doctor (Ph.D) 博士 master 硕士 bachelor 学士 student 学生 graduate student研究生 abroad student 留学生 returned student 回国留学生 foreign student 外国学生 undergraduate 大学肄业生 senior 大学四年级学生；高中三年级学生 Junior 大学三年级学生；高中二年级学生 sophomore 大学二年级学生；高中一年级学生 freshman 大学一年级学生 guest student 旁听生（英） auditor 旁听生（美） government-supported student 公费生 commoner 自费生 extern 走读生 day-student 走读生 intern 实习生 prize fellow 奖学金生 boarder 寄宿生 classmate 同班同学 schoolmate 同校同学 graduate 毕业生 工作经历 accomplish 完成（任务等） achievements 工作成就，业绩 adapted to 适应于 adept in 善于 administer 管理 advanced worker 先进工作者 analyze 分析 appointed 被任命的 assist 辅助 authorized 委任的；核准的 be promoted to 被提升为 be proposed as 被提名为；被推荐为 behave 表现 breakthrough 惊人的进展，关键问题的解决 break the record 打破记录 business background 工作经历 business experience 工作经历 business history 工作经历 conduct 经营，处理 control 控制 cost 成本；费用 create 创造 decrease 减少 demonstrate 证明，示范 design 设计 develop 开发，发挥 devise 设计，发明 direct 指导 double 加倍，翻一番 duties职责 earn 获得，赚取 effect 效果，作用 eliminate 消除 employment experience工作经历 employment record 工作经历 employment 工作 enlarge 扩大 enliven 搞活 enrich 使丰富 establish 设立（公司等）；使开业；确立 evaluation 估价，评价 excellent League member 优秀团员 excellent Party member 优秀党员 execute 实行，实施 expand 推广；扩大 expedite 加快；促进 experience 经历 exploit开发（资源，产品） export 出口 found 创立 generate 产生 good at 擅长于 guide 指导；操纵 implement 完成，实施 import 进口 improve 改进，提高 increase 增加 influence 影响 initiate 创始，开创 innovate 改革，革新 inspired 受启发的；受鼓舞的 install 安装 integrate 使结合；使一体化 introduce 采用，引进 invent 发明 invest 投资 job title 职位 justified 经证明的；合法化的 launch 开办（新企业） lead 领导 lengthen 延长 lessen 减少（生产成本） level 水平 localize 使地方化 maintain 保持；维修 make 制造 manage 管理，经营 manufacture 制造 mastered 精通的 modernize 使现代化 motivate 促进，激发 negotiate 谈判 nominated 被提名的；被任命的 occupational history 工作经历 operate 操作，开动（机器等），经营（厂矿） organize 组织 originate 创始，发明 overcome 克服（困难等） participate in 参加 perfect 使完善；改善 perform 执行，履行 plan 计划 position 职位 professional history 职业经历 professional 职业经历 profit 利润 promote 生产，制造 promote 推销（商品）；创立（企业）等 provide 提供，供应 raise 提高 reach 达到 realize 实现（目标等）；获得（利润） receive 收到，得到，接受 recognize 认清（职责等） recommended 被推荐的；被介绍的 reconsolidate 重新巩固；重新整顿 reconstruct 重建 recorded 记载的 recover恢复；弥补 rectify 整顿，调整 redouble 加倍，倍增 reduce 减少，降低（成本等） refine 精练，精制 reform 改革 regenerate 更新，使更生 registered 已注册的 regularize 使系统化 regulate 控制（费用等） rehandle 重铸；重新处理 rehash以新形式处理（旧材料） reinforce 加强 reckon计算（成本等） renew 重建，换新 renovate 革新；修理 repair 修复，修补 replace 接替，替换 representative 代表，代理人 research 调查，研究 resolve 解决 responsibilities 职责 second job 第二职业 set 创造（纪录等） settle 解决（问题等） shorten 减低......效能 show 显示,表明 significant 重要的,有效的 simplify 简化,精简 solve 解决 sort out 清理 specific experience 具体经历 speed up 加速 sponsor 主办 spread 传播,扩大 standard 标准,规格 streamline 把......设计流线型 strengthen 加强,巩固 study研究 succeed 成功 supervise 监督,管理 supply 供给,满足(需要) systematize 使系统化 target 目标,指标 test 试验,检验 top 头等的,最高的 total 总数,总额 translate 翻译,转化 travel 旅行 unify 使成一体,统一 use 使用，运用 useful 有用的 utilize 利用 valuable 有价值的 vivify 使活跃 well-trained 训练有素的 work experience 工作经历 work history 工作经历 work 工作,起作用 working model 劳动模范 worth 使......钱的,有......价值的 个人品质 able 有才干的，能干的 active 主动的，活跃的 adaptable 适应性强的 adroit 灵巧的，机敏的 aggressive 有进取心的 alert 机灵的 ambitious 有雄心壮志的 amiable 和蔼可亲的 amicable 友好的 analytical 善于分析的 apprehensive 有理解力的 aspiring 有志气的，有抱负的 audacious 大胆的，有冒险精神的 capable 有能力的，有才能的 careful 办事仔细的 candid 正直的 charitable 宽厚的 competent 能胜任的 confident 有信心的 conscientious 认真的，自觉的 considerate 体贴的 constructive 建设性的 contemplative 好沉思的 cooperative 有合作精神的 creative 富创造力的 dashing 有一股子冲劲的，有拼搏精神的 dedicated 有奉献精神的 devoted 有献身精神的 dependable 可靠的 diplomatic 老练的，有策略的 disciplined 守纪律的 discreet （在行动，说话等方面）谨慎的 dutiful 尽职的 dynamic 精悍的 earnest 认真的 well-educated 受过良好教育的 efficient 有效率的 energetic 精力充沛的 enthusiastic 充满热情的 expressive 善于表达 faithful守信的，忠诚的 forceful （性格）坚强的 frank 直率的，真诚的 friendly 友好的 frugal 俭朴的 generous 宽宏大量的 genteel 有教养的 gentle 有礼貌的 hard-working 勤劳的 hearty 精神饱满的 honest 诚实的 hospitable 殷勤的 humble恭顺的 humorous 幽默的 impartial 公正的 independent 有主见的 industrious 勤奋的 ingenious 有独创性的 initiative 首创精神 have an inquiring mind 爱动脑筋 intellective 有智力的 intelligent 理解力强的 inventive 有发明才能的，有创造力的 just 正直的 kind-hearted 好心的 knowledgeable 有见识的 learned 精通某门学问的 liberal 心胸宽大的 logical 条理分明的 loyal 忠心耿耿的 methodical 有方法的 modest 谦虚的 motivated 目的明确的 objective 客观的 open-minded 虚心的 orderly 守纪律的 original 有独创性的 painstaking 辛勤的，苦干的，刻苦的 practical 实际的 precise 一丝不苟的 persevering 不屈不挠的 punctual 严守时刻的 purposeful 意志坚强的 qualified 合格的 rational 有理性的 realistic 实事求是的 reasonable 讲道理的 reliable 可信赖的 responsible 负责的 self-conscious 自觉的 selfless 无私的 sensible 明白事理的 sincere 真诚的 smart 精明的 spirited 生气勃勃的 sporting 光明正大的 steady 塌实的 straightforward 老实的 strict 严格的 systematic 有系统的 strong-willed 意志坚强的 sweet-tempered 性情温和的 temperate 稳健的 tireless 孜孜不倦的 其它内容 objective 目标 career objective 职业目标 employment objective 工作目标 position wanted 希望职位 job objective 工作目标 position applied for 申请职位 position sought 谋求职位 position desired 希望职位 for more specialized work 为更专门的工作 for prospects of promotion 为晋升的前途 for higher responsibility 为更高层次的工作责任 for wider experience 为扩大工作经验 due to close-down of company 由于公司倒闭 due to expiry of employment 由于雇用期满 offered a more challenging opportunity 获得的更有挑战性的工作机会 sought a better job 找到了更好的工作 to look for a more challenging opportunity 找一个更有挑战性的工作机会 to seek a better job 找一份更好的工作 -- ※ 来源:．南京大学小百合站 http://bbs.nju.edu.cn[FROM: 172.16.4.68] -- ※ 来源:．南京大学小百合站 http://bbs.nju.edu.cn[FROM: 172.16.67.159] 本文权限: 公开 [给作者写信] [发表评论] (现有评论1条) [转载] 当红纪实秀The Apprentice Thu Oct 27 17:52:23 2005 【 以下文字转载自 Seasons 讨论区 】 【 原文由 hurtmeplenty 所发表 】 转帖。。当红纪实秀The Apprentice ------------------------------------------------------------------------------ -- 昨晚是finale. 我个人认为这是一部不可多得的TV制作, 对于经商人士会有不少参考价值 , 对旅美华人来说也是个很好的机会了解美国主流社会的商业元素. 如果你用BT或ED的话, 这部剧15集都可以在网上找到 -------------------------------------------------------------------------- “你被炒掉了！”：为什么“学徒”节目风靡美国？ 杜菁琳，《华盛顿观察》周刊(Washington Observer weekly)第8期，2004/3/10 虽然美国的就业形势在不断好转，但“你被解雇了！(You’re fired)”这句让职场中人噤 若寒蝉的话最近在美国大街小巷异常火爆，快成了时尚的口头禅。这一切都源于美国全国 广播电视台（NBC）的纪实秀（Reality Show) — “学徒”（The Apprentice)。 美国梦游戏规则之一：只要你聪明而且勤奋，那么就一定会有机会成功 美国当红的纪实秀为数不少，有的让参与者在热带岛屿的烂泥中汗流浃背地忍饥挨饿酷热 、为蚊虫提供大餐，有的让一个假冒是百万富翁的英俊男士挑动25个蒙在鼓里的佳丽为争 金龟婿而伎俩用荆同这些节目相比，“学徒”应该算是迄今为止最贴近生活的“纪实秀 ”了。它的舞台是我们每一个人都熟悉的、无处不在的办公室，只是这一个办公室是在纽 约这个商场如战场的大都市里。 16个参赛者, 八男八女分成两组, 到纽约来面对美国地产大亨唐纳德·特朗普（Donald T rump）的挑战, 大家轮流担任团队领导，每一周分别作一个诸如卖矿泉水，出租房子的项 目，输掉的一方中会有一位对团队最没贡献的成员被“炒掉”，最后胜出的一位则可以得 到一年的合约, 在唐纳德·特朗普旗下的某个公司担任“学徒”。可别对特朗普的这位“ 学徒”看不上眼，学徒一年的工资为25万美金。虽然这一年薪无法与其他“幸存者节目 （ Survivor)”动辄百万的奖金相提并论，但参赛者在NBC的曝光和在万众瞩目之下兜售自己 的才智对其事业发展是一笔不可估量的财富。成功的参赛者或者不用投资时间与金钱在商 学院埋头苦读便可获得就业敲门砖，或者可以平步青云，一举越过公司中的重重晋升阶梯 加入公司组织高层，人生可以少奋斗二十年。 美国雪城大学（Syracuse University）电视与流行文化专业的罗伯特·汤姆森 （Robert Thompson）教授认为：“这对所有做着美国梦的人们来说是绝好的成功机会。” 职场“灰姑娘”的故事抓人之处是在宣扬人人平等而且机会众多的美国，真的是有很多美 国人相信只要你聪明而且勤奋，那么就一定会有机会成功。 “给你一个机会展示自己，获取成功”是“学徒”节目吸引了众多美国眼球的主要原因。 有20多万人报名应征节目中这16个职位，而且在其第二集播出时就创下了全美纪实秀收视 率最高纪录：2千万观众。 “学徒”节目的创始人和主持人特朗普现在成了他自己节目“口头禅”的受害者。特朗普 说，每天都有“学徒”迷们向他大喊 “你被炒掉了！”超过一百声，就连他和女朋友在餐 馆吃饭时也不得清净，会有人隔着桌子冲他大喊“你被炒掉了！” 美国梦规则之二：必备团队合作和领导才能，心理素质强过外部压力 为了最后在角逐中胜出，参赛者们既要在比赛中与团队里的每一个成员密切合作，在短时 间内完成一个个近似不可能的销售目标，又不免在项目失败时勾心斗角，学会如何保全自 己而让别人被开出局。虽然一个个专门为电视节目设计的项目与现实生活中的营销有所差 别，但它们实在是象极了美国商学院中的案例学习，充满商界的真知灼见。 在2004年三月份第一周的节目中，两组的参赛者被要求任务去卖自己选中的两位艺术家的 绘画作品。第一组选中一个卖价较高，可是风格怪异，连组员自己都无法理解的艺术家， 大家经讨论决定承担风险，因为只要卖出一幅作品就会在销售额上有相当大的赢面。第二 组则选中了一个风格比较大众化，但作品单价较低的画家。竞争的结果是两组的销售额之 差创下了节目开始以来的最高纪录，第二组的利润额高出了第一组一万多美元。掌握生杀 大权的特朗普最后总结说：“如果你想卖掉自己的商品，那么就一定要相信自己的商品。 你无法卖掉连自己都不相信的东西。” 这一集被炒掉的是一个叫奥玛罗莎·斯塔尔沃斯（Omarosa Manigault-Stallworth)的女孩 儿，尽管是她卖出了组里唯一一幅价值八百多元的作品，并且是她曾经建议不要选那位风 格怪异的艺术家。因为其他队员认为她态度不够积极，在所有人都在为实现目标争分夺秒 工作时，斯塔尔沃斯却坚持要在一个餐馆吃上两个小时的午餐。而且这并不是唯一的一次 ，推销“特朗普”牌瓶装水（Trump Ice)时，她在一家只买下了两箱水的美容店花时间让 人给自己做了免费美容。在大家都在忙着粉刷特朗普名下的公寓，想租出一个好价钱时， 斯塔尔沃斯却跑到门外去和小孩子们打球。整个团队对她的不满由来已久，她能坚持到现 在已经是个奇迹。特朗普对她的评价为：“她总是认为自己比别人聪明。” 从上面的描述中大家不难看出，“学徒”的每一个项目中都包括了团队合作，个人贡献， 领导才能，销售技巧，压力对抗等等办公室必备的基本因素，而且比写在商学院书本上的 案例要生动精彩得多，也真实得多。罗伯特·汤姆森教授认为:“如果美国的商业可以代表 普遍意义的商业的话，那么‘学徒’就是它的第一部影像日记。” “当我和苏茜以及她的两个孩子第一次在床上观看‘学徒’节目时，我就知道这将是一个 很好的节目。最后她们开始一起大声喊‘你被炒掉了！你被炒掉了！’，如此激动让我很 吃惊，这就象是一个本垒打。”一个退休CEO杰克·伟尔奇对这个节目评价道。 当然也有不少人对此唱反调，《华盛顿邮报》就邀请了7位华盛顿的企业领导一起观看“学 徒”的第二集，火焰战略（FireStrategy）的创建者及总裁鲍尔·威莱拉（Paul Villell a) 说：“一群没有工作的人拚命报名去参加一个不停有人炒掉的节目是一件很讽刺的事情 。”而前康奈尔大学商学院院长，现任乔治·梅森大学的校长阿兰·莫坦（Alan G. Mert en)则认为节目“对商学院的教育毫无帮助。” 美国梦之三：无数个机会，无数财富，但要心狠手辣 “学徒”的背景舞台是国际商业的黄金宝地——纽约。这个钢筋水泥构筑的混凝土丛林中 有无数的公司，无数个机会，无数的人才，无数的财富，没有一个生意人能够拒绝纽约。 “我喜欢‘学徒’里所表现的这个城市，它的美丽，它的恶毒，它如何把这些孩子活活地 吞噬掉。我真的是喜欢这一切。” 这是特朗普对《新闻周刊》说。 唐纳德·特朗普是“学徒”节目最大的赢家，他现年五十七岁，是一个讲起话来滔滔不绝 ，又偏爱夸张的房地产发展商，喜欢年轻漂亮的女人与聚光灯。十年前，特朗普曾经沦落 到濒临破产的地步，但如今他又凭借“学徒”节目的无限风光重新回到人们的视线中，顺 便在美国经济复苏之始为自己的产品做足了广告，赚够了名声。现在他挂在纽约大大小小 建筑上的名字比洛克菲勒的都要多。 “学徒”每播出一集，特朗普就会有十万美金进帐，现在他已经签字同意了“学徒”的第 二轮播出，而且每集的转播费比第一轮还要高。同时他还在抓紧时间推销他在电视中的项 目产品，“特朗普”牌瓶装水，并且正在着手写一本教人“如何发财致富”的新书。其公 司名下的纳斯达克股票早已趁着这股宣传风创下了历史新高。 特朗普对每一个项目的胜利者都要做出奖励，或者让胜者一方到他豪华的别墅中去野餐， 或者让胜者的领队挑选两个人乘坐他的私人直升飞机在纽约翱翔，俯视自由女神象，或者 让胜者的领队走进他以金子镶门的办公室与他单独相处十分钟。没有人能够拒绝这样的邀 请。 纽约人凯茜·格尼（Cathy Gurny)每次都和她9岁的儿子哈里斯（Harris)一起观看“学徒 ”，现在哈里斯的梦想就是要当一个和特朗普一样的房地产巨头。凯茜不得不告诉哈里斯 他没必要向特朗普一样铁腕无情，争强好胜，并且禁止他向自己的保姆喊叫“你被炒掉了 ！”然而，凯茜无法阻挡的是美国梦，这个梦想不仅包括对机会平等的信仰，也包括对不 是那么美好的心狠手辣、诡计多端的生存守则的遵循。它们已经在美国的下一代身上延续 。 唐纳德·特朗普自信地告诉大家，他不会只是向其他纪实秀的出演者一样仅在节目中昙花 一现，节目结束后就淹没在芸芸众生之中。他会一直与大家在一起。是啊，有谁会对唐纳 德·特朗普喊“你被炒掉了！”呢？ -- 于浩歌狂热之际中寒， 于天上看见深渊， 于一切眼中看见无所有， 于无所希望中得救。 http://bbs1.nju.edu.cn/file/Resize_of_letlovein.jpg ※ 来源:．南京大学小百合站 http://bbs.nju.edu.cn[FROM: 221.226.100.133] -- ※ 来源:．南京大学小百合站 http://bbs.nju.edu.cn[FROM: 172.16.67.159] 本文权限: 公开 [给作者写信] [发表评论] (现有评论3条) 又是，鹦鹉学舌 Thu Oct 27 11:10:56 2005 1、优点和缺点吧。 先说缺点，我这个人缺点挺多，一个是性子比较急噪，有事情在手上一定要马上做完才 安心，所以往往会考虑的不够周全。还有就是比较直接，有什么说什么，不太会考虑别 人的感受，容易得罪人。 当然优点也不少，最重要的是我这个人很有上进心。刚进大学的时候，因为南大是一个 很好的学校，学生都很优秀（言下之意是我能考进去说明我也很优秀了），所以大一的 时候我成绩不好，是班上后50%（其实大一那年我高数补考，全班倒数几名，但我这么 说也不是假话），我觉得很受刺激，于是很努力地学，大二时候是第10，拿到三等奖学 金；到大三是第二，拿到一等奖学金。再一个就是我比较善于和人沟通与合作，我有三篇 论文在 “5.20学术论文比赛”得过奖，其中两篇都是合作的（本来合作的论文奖是要打 折扣的，但这样说变成优势了——第一次发现自己这么会说话，呵呵）……” 2、“效率和公平你觉得哪个更重要？” 效率更重要。要效率优先兼顾公平。这个世界上没有绝对的公平，如果不顾效率将 资源绝对平均分配，那才是对高效率的社会部门最大的不公平。这种表面上的公平其实 只能说是‘平均’。 3、你对现在大学生频繁跳槽的现象怎么看？如果进来海关发现这份工作并不适合自己你怎 么办” 我觉得首先这是一种进步，相比以前那种不管合适不合适都在一个单位干到老要进 步许多。跳槽是给自己更多的机会选择单位，也是给更多的单位机会选择自己。但是那 种不安心工作，总是这山望着那山高的频繁换工作我不赞成。对于我自己的第一份工作， 我会把它看成我职业生涯的起点，我会用最多的努力和最大的热情来对待它。如果它不适 合我，我会努力学习去适应它。 4、如果你工作了，有老同事倚老卖老，总是当着领导和同事的面说你的不是，你怎么 对待？” 我会想想自己有什么不对，也向其他同事打听一下我是不是有做的不好的地方。 如 果没有我想那老同事一定对我有所误会，我会请他出来喝茶，和他沟通一下。如果还是 不行，那我只好做好自己的工作不理他，但尽量避免与他正面冲突，毕竟人家是老同志， 应该给予必要的尊重的。” 5、你的长辈和师长犯错的时候你会不会为他们指出来？” ; ; ; “会啊！” ; ; “那请你举个例子” ; ; 问题问完了，主考问我还有什么要补充的，我说没有了，你们一定也饿了，我也饿 了，我们早点去吃饭吧。 本文权限: 公开 [给作者写信] [发表评论] (现有评论15条) [转载] 莫错过！有趣的疯子测试 Thu Oct 27 10:28:04 2005 【 以下文字转载自 Astrology 讨论区 】 【 原文由 CoolPandora 所发表 】 问题：神仙给了你一个机会，一挥手，把你带到了你生平最恨的人家里，仇人正好不在家 ，你可以任意毁坏他/她家里任何家具、电器、用品，如果有四样东西让你选，你会先选择 毁坏那一样？ a.投影电视 b.波斯地毯 c.马桶 d.大衣柜 a.投影电视 你是个看起来理智的疯子，属于比较善良的一类人，你周围的朋友必定不少，因为你很容 易被别人接纳，说你是疯子过分了点，其实只是偶尔有些精神**。 b.波斯地毯 你是个很记仇的人，当你被仇恨冲昏了头脑的时候你会是个可怕的疯子，你对仇人下手决 不留情，杀之而后快，希望你以后遇事保持清醒的头脑，世上没后悔药吃的哦 c.马桶 你。。。是个很可爱的疯子，发疯的时候也不忘象星爷的电影般搞笑，你发疯的时候很多 ，但造成的危害不大，很多人乐于和你这种半疯半醒的人在一起，以寻找生活的乐趣 d.大衣柜 疯子！！！你是个不折不扣的疯子！！！你骁勇、好斗、残忍、精明且体力超出常人！有 时候你会莫名其妙地想毁坏一些东西，哪怕这些东西跟你毫无关系，你的突发性思维很强 ，别人根本不知道你下一步又要干啥，精神病院和恐怖份子你这种人最多，你得赶快把精 力集中在工作或学习上，免得害人。 -- ---- 一点浩然气 千里快哉风 ---- 游戏人间。 ※ 来源:．南京大学小百合站 http://bbs.nju.edu.cn[FROM: 210.29.246.10] -- ※ 转载:．南京大学小百合站 bbs.nju.edu.cn．[FROM: 172.16.67.159] 本文权限: 公开 [给作者写信] [发表评论] (现有评论6条) [转寄] 写英文简历时，最常用的词汇（中英对照） Wed Oct 27 13:39:39 2004 Wed Oct 27 13:30:16 2004 [转寄] 写英文简历时，最常用的词汇（中英对照）（zz) 发信站: 南京大学小百合站 (Mon Nov 17 16:08:11 2003) 来 源: 210.28.141.74 发信人: beeloo (瞧 ！那个人), 信区: NJUExpress 标 题: 写英文简历时，最常用的词汇（中英对照）（zz) 发信站: 南京大学小百合站 (Wed Oct 16 22:57:57 2002) 1. 个人资料有用词汇 A Useful Glossary for Personal Data name 姓名alias 别名pen name 笔名date of birth 出生日期birth date 出生日期 born 出生于birth place 出生地点age 年龄native place 籍贯province 省city 市 autonomous region 自治区prefecture 专区county 县nationality 民族，国籍 citizenship 国籍duel citizenship 双重国籍address 地址current address 目前地址 present address 目前地址permanent address 永久地址postal code 邮政编码 home phone 住宅电话office phone 办公电话business phone 办公电话Tel.电话 sex 性别male 男female 女height 身高weight 体重marital status 婚姻状况 family status 家庭状况married 已婚 single/unmarried 未婚 divorced 离异 separated 分居 number of children 子女人数 none 无 street 街 lane 胡同，巷 road 路 district 区 house number 门牌 health 健康状况 health condition 健康状 况 blood type 血型 short-sighted 近视 far-sighted 远视 color-blind 色盲 ID card No.身份证号码 date of availability 可到职时间 available 可到职 membership 会员，资格 president 会长 vice-president 副会长 director 理事 standing director 常务理事 secretary general 秘书长 society 学会 association 协会 research society 研究会 2. 教育程度有用词汇 A Useful Glossary for Educational Background education 学历 educational background 教育程度 educational history 学历 curriculum 课程 major 主修 minor 副修 educational highlights 课程重点部分 curriculum included 课程包括 specialized courses 专门课程 courses taken 所学课程 courses completed 所学课程 special training 特别训练 social practice 社会实践 part-time jobs 业余工作 summer jobs 暑期工作 vacation jobs 假期工作 refresher course 进修课程 extracurricular activities 课外活动 physical activities 体育活动 recreational activities 娱乐活动 academic activities 学术活动 social activities 社会活动 rewards 奖励 scholarship 奖学金 "Three Goods" student tri-excellent student三好学生 excellent League member 优秀团员 excellent leader 优秀干部 student council 学生会 off-job training 脱产培训 in-job training 在职培训 educational system 学制 academic year 学年 semester 学期（美） term 学期 （英） president 校长 vice-president 副校长 dean 院长 assistant dean 副院长 academic dean 教务长 department chairman 系主任 professor 教授 associate professor 副教授 guest professor 客座教授 lecturer 讲师 teaching assistant 助教 research fellow 研究员 research assistant 助理研究员 supervisor 论文导师 principal 中学校长（美） headmaster 中学校长（英） master 小学校长 （美） dean of studies 教务长 dean of students 教导主任 teacher 教师 probation teacher 代课教师 tutor 家庭教师 governess 女家庭教师 intelligence quotient 智商 pass 及格 fail 不及格 marks 分数 grades 分数 scores 分数 examination 考试 grade 年级 class 班级 monitor 班长 vice-monitor 副班长 commissary in charge of studies 学习委员 commissary in charge of entertainment 文娱委员 commissary in charge of sports 体育委员 commissary in charge of physical labor 劳动委员 Party branch secretary 党支部书记 League branch secretary 团支部书记 commissary in charge of organization 组织委员 commissary in charge of publicity 宣传委员 degree 学位 post doctorate 博士后 doctor (Ph.D) 博士 master 硕士 bachelor 学士 student 学生 graduate student 研究生 abroad student 留学生 returned student 回国留学生 foreign student 外国学生 undergraduate 大学肄业生，（尚未取得学位的）大学生 senior 大学四年级学生；高中三年级学生 Junior 大学三年级学生；高中二年级学生 sophomore 大学二年级学生；高中一年级学生 freshman 大学一年级学生 guest student 旁听生（英） auditor 旁听生（美） government-supported student 公费生 commoner 自费生 extern 走读生 day-student 走读生 intern 实习生 prize fellow 奖学金生 boarder 寄宿生 classmate 同班同学 schoolmate 同校同学 graduate 毕业生 3. 工作经历有用词汇 A Useful Glossary for Work Experience work experience 工作经历 work history 工作经历 occupational history 工作经历 professional history 职业经历 employment 经历 employment history 工作经历 experience 经历 business experience 工作经历 specific experience 具体经历 employment record 工作经历 employment experience 工作经历 business background 工作经历 position 职位 job title 职位 responsibilities 职责 duties 职责 second job 第二职业 achievements 工作成就，业绩 administer 管理 assist 辅助 adapted to 适应于 accomplish 完成（任务等） appointed 被任命的 adept in 善于 analyze 分析 authorized 委任的，核准的 behave 表现 break the record 打破记录 conduct 经营，处理 nominated 被提名的，被任命的 promote 推销（商品）；创立（企业）等 be promoted to 被提升为 be proposed as 被提名为，被推荐为 advanced worker 先进工作者 working model 劳动模范 excellent Party member优秀党员 excellent League member 优秀团员 4. 个人品质有用词汇 A Useful Glossary for Personal Characters able 有才干的，能干的 active 主动的，活跃的 adaptable 适应性强的 adroit 灵巧的，机敏的 aggressive 有进取心的 alert 机灵的 ambitious 有雄心壮志的 amiable 和蔼可亲的 amicable 友好的 analytical 善于分析的 apprehensive 有理解力的 aspiring 有志气的，有抱负的 audacious 大胆的，有冒险精神的 capable 有能力的，有才能的 careful 办事仔细的 candid 正直的 charitable 宽厚的 competent 能胜任的 confident 有信心的 conscientious 认真的，自觉的 considerate 体贴的 constructive 建设性的 contemplative 好沉思的 cooperative 有合作精神的 creative 富创造力的 dashing 有一股子冲劲的，有拼搏精神的 dedicated 有奉献精神的 devoted 有献身精神的 dependable 可靠的 diplomatic 老练的，有策略的 disciplined 守纪律的 discreet （在行动，说话等方面）谨慎的 dutiful 尽职的 dynamic 精悍的 earnest 认真的 well-educated 受过良好教育的 efficient 有效率的 energetic 精力充沛的 enthusiastic 充满热情的 expressive 善于表达 faithful 守信的，忠诚的 forceful （性格）坚强的 frank 直率的，真诚的 friendly 友好的 frugal 俭朴的 generous 宽宏大量的 genteel 有教养的 gentle 有礼貌的 hard-working 勤劳的 hearty 精神饱满的 honest 诚实的 hospitable 殷勤的 humble 恭顺的 humorous 幽默的 impartial 公正的 independent 有主见的 industrious 勤奋的 ingenious 有独创性的 initiative 首创精神 have an inquiring mind 爱动脑筋 intellective 有智力的 intelligent 理解力强的 inventive 有发明才能的，有创造力的 just 正直的 kind-hearted 好心的 knowledgeable 有见识的 learned 精通某门学问的 liberal 心胸宽大的 logical 条理分明的 loyal 忠心耿耿的 methodical 有方法的 modest 谦虚的 motivated 目的明确的 objective 客观的 open-minded 虚心的 orderly 守纪律的 original 有独创性的 painstaking 辛勤的，苦干的，刻苦的 practical 实际的 precise 一丝不苟的 persevering 不屈不挠的 punctual 严守时刻的 purposeful 意志坚强的 qualified 合格的 rational 有理性的 realistic 实事求是的 reasonable 讲道理的 reliable 可信赖的 responsible 负责的 self-conscious 自觉的 selfless 无私的 sensible 明白事理的 sincere 真诚的 smart 精明的 spirited 生气勃勃的 sporting 光明正大的 steady 塌实的 straightforward 老实的 strict 严格的 systematic 有系统的 strong-willed 意志坚强的 sweet-tempered 性情温和的 temperate 稳健的 tireless 孜孜不倦的 5. 其它内容有用词汇 A Useful Glossary for Other Contents 应聘职位： objective 目标 career objective 职业目标 employment objective 工作目标 position wanted 希望职位 job objective 工作目标 position applied for 申请职位 position sought 谋求职位 position desired 希望职位 离职原因： 离职原因： for more specialized work 为更专门的工作 for prospects of promotion 为晋升的前途 for higher responsibility 为更高层次的工作责任 for wider experience 为扩大工作经验 due to close-down of company 由于公司倒闭 due to expiry of employment 由于雇用期满 offered a more challenging opportunity 获得的更有挑战性的工作机会 sought a better job 找到了更好的工作 to look for a more challenging opportunity 找一个更有挑战性的工作机会 to seek a better job 找一份更好的工作 本文权限: 公开 [给作者写信] [发表评论] (现有评论1条) [转寄] 全奖申请联系信 Wed Oct 27 13:39:11 2004 Wed Oct 27 13:28:49 2004 [转寄] 全奖申请联系信 发信站: 南京大学小百合站 (Sat Nov 8 21:10:29 2003) 来 源: 210.28.141.74 1.要材料：Subject: Hard Copy Request Dear Sir/Madam, I am going to graduate from School of Physics in Peking University in July next year. I am very eager to enter the Graduate School of your University next fall to study physics for Ph. D. degree.I would appreciate it very much if you would send me a graduate catalog of your university and any oth er necessary information, and also a set of application forms for admission. Thank you for your kind assistance. My current mailing address: Mr.Romanti Box XXX Beijing Univ. Beijing 100871 P.R.China Sincerely yours, Romanti 2.询问自己的材料是否已经收到 Dear Sir/Madam, Have you received my application supporting materials? I sent it via airmail three weeks ago. I‘m worried about it. When will you begin to review application materials and make decisions? All your help will be greatly appreciated. 3.补充材料，比如通常SUB成绩出来已经很晚了 Hi Debra, I got my GRE physics score today through telephone service. Registration Number: Date: 11/10/2001 Score: Percentile: I hope you can add it to my materials. Sorry for the trouble. 4.询问是否做了决定 Hi Angelita, I‘m sorry to bother you, but I really need your help. I hear two guys has got offers from your department. Have you already begun to offer admissions to promising applicants? I am writing to ask whether you have made any decision on my files. 5. 拿到admission后要钱 Subject: New PhD Student Looking for Research Opportunity Dear Professor Kimerling, I am a physics undergraduate in China, and received the admission to the graduate program in XXX several days ago. I am writing to ask whether you want to recruit new PhD student to your group. After carefully…….（对对方课题表示自己的兴趣和看法）。。。。I do hope to j oin your group and explore my interests as a research assistant. Your kind reply and suggestions will be greatly appreciated. 1.接到offer后表示感谢 Hi Nichole, Thank you very much for telling me this good news. Your department is so famous all over the world. I feel honored to be admitted by your department.I will consult some professors for advice and tell you my decision after careful consideration. Thank you again for you in the process of my application 2.接受offer Hi Paula, I decide to accept your offer after careful consideration. I will request ETS to send official GRE general score. Is the formal notification of the acceptance of my application from the Admissions Committee sent by regular mail or by express? If you use the latter please tell me the tracking number of the package because my mailing address has difficulty to accept such mails. Sorry for the trouble. 3.绝offer,同时不妨推荐飞友，虽然可能不会有多大作用 Sorry for my late reply to your offer letter of admission and financial support. In cooperation with my classmates and my teachers, I carefully reviewed the gracious offer from you. UW is really a famous university that we all admire, and I think your financial aid is sufficient enough for me to live an easy life in USA. However, I regret to inform you that I can‘t take this precious opportunity, because I have made my decision to accept another offer of Fellowship from Stanford University. For this position, I can recommend Mr.XXX who has applied to your department. In terms of scholastic capacity and work ability, he is also a strong applicant. He, however, has not received notification of admission or financial aid. I believe he will be delighted to accept your offer. His birthday date:XXX Please accept my deep appreciation for your very kind assistance to my application.

本文地址：http://www.45fan.com/a/question/26534.html